Chegou em casa tarde e sozinho, como sempre. Seus fins de semana melancólicos e solitários se estendiam cada vez mais a cada mês. Porém, naquele dia, naquele dia em especial, algo estava diferente.
Havia, naquele mesmo dia, mais cedo, um garoto, um pequeno pedinte na porta da livraria. Mirrado, criança, curioso. Falava com autoridade de adulto, mas não passava de um pirralho intrometido. Sentado em um banquinho para descansar do calor infernal que fazia de tarde, ficara observando o garoto de longe. Quando este se aproximou pra vender balas ou pedir qualquer troco, ele retrucou:
- Sabe como se fala "Boa tarde" em japonês?
O menino, apreensivo e desconfiado, perguntou:
- Como?
Sorriu frente à surpresa do garoto.
- "Konitiwa" - respondeu - E "Boa noite" é "Kombawa".
- É? - perguntou o menino, ainda desconfiado.
- Sim - disse com confiança.
Então o garoto saiu correndo em direção às pessoas que passavam pela calçada da livraria, dizendo para quem quisesse ouvir as novas palavras de seu repertório. Alguns paravam, achando graça, outros ignoravam. Mas o menino se divertia. E ensinava seus amiguinhos.
- Como que é mesmo, tio?
- "Konitiwa" para "Boa tarde" e "Kombawa" para "Boa noite".
- Kanitiwa. Kambawa. Ok. - repetiu o pequeno.
E, pela primeira vez em anos, o "tio" se sentiu bem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário